翻滚三部曲最终章！体操男孩转大人，横跨15年的奥运逐梦纪实。看见体操男人们在世大运精彩表现、国手不为人知的重担、逐梦路上孤独挫折、泪水和欢笑。这不仅仅是体操选手的故事，更是描写台湾运动员心情的写照。首部曲《翻滚吧！男孩》创下台湾首轮戏院上映长达三个月的票房成绩，并一举拿下金马奖最佳纪录片的殊荣，将「翻滚精神」深植在全台湾观众的心中；二部曲《翻滚吧！阿信》採用了剧情片的形式，描述林育贤导演的亲哥哥阿信教练（林育信）90年代青少年成长故事；三部曲最终章《翻滚吧！男人》，再次真实纪录翻滚男孩转大人，十五年的热血翻滚奥运梦！每个人都在「翻滚」中长大成人，然后完成自己的故事。十多年前一位受挫返乡的体操教练与七位小男孩在嬉闹儿语中许下的奥运梦，万万没有想到终于成真。当年那位乡下教练（林育信）现在已经成为国家教练，不过七位小男孩目前只剩下两位选手（黄克强与李智凯）跟随在林教练身边继续挑战他们的奥运梦。这十多年的体操之路就如同未知的人生命运，行之不易更何况要坚持到底。当年「翻滚吧！男孩」纪录片中的第一名的臭屁强（黄克强）与第二名菜市仔凯（李智凯）因为性格与家庭因素导致他们目前人生位置的对调。苦练型选手（李智凯）独自一人离家，一路从宜兰跟随林教练北上林口体大南下左营国家运动训练中心，经过多年的努力，终于拿下2016年巴西里约奥运会的入场卷。反观天才型选手（黄克强）因为性格自傲与散漫以及家庭因素，最终选择留在宜兰反而错失了最重要的体操发展阶段，本来以为在体操的道路上应该出局了，却因为多场国内体操比赛与李智凯相遇并且看到他的改变，决定再次奋斗最终挤进了国家代表选手加入林育信教练的队伍。林教练说：「体操这条路真的不好走，苦练十多年就为了追求那十秒钟的完美落地，不撑到最后谁也不知道答案。2016年虽然是李智凯先登上奥运的舞台，但2020年的东京奥运会搞不好会换成黄克强登场。」接下来的日子，黄克强会成为李智凯的奥运陪练员，两人之间亦敌亦友的关系似乎又穿越回「翻滚男孩」的幼年时光。那一刻，彷彿遇见年少的自己，万千感慨浮在脸上，彼此只能用羞涩的笑容以对。从男孩到男人，十多年前稚（志）气的奥运梦，迎接著每一次的翻滚/摔倒/疼痛，然后试著努力越来越靠近它。当年负伤受挫错过奥运舞台的林教练能否带著青春梦重返奥运之路呢？让我们拭目以待